5

Bei Backfred hab ich es ja schon mal erwähnt: Die Tochter ist am 1. Weihnachtstag 5 Jahre alt geworden!/ I already said it in the Backfred-posting: My princess turned five on christmas day!

Das ist für mich immer ein kleines bisschen stressig, denn nachdem Heiligabend alle Kinder im Bett sind geht es bei mir wieder so richtig los. Geburtstag haben hier bei uns bedeutet, dass das Wohnzimmer für das Geburtstagskind mit Luftballons und Girlanden geschmückt ist, dass die Geschenke schön verpackt sind  und ein irgendwie kreativer Kuchen nach dem Geschmack des Geburtstagskindes auf dem Tisch steht. Das alles kann erst dann vorbereitet werden, denn vorher musste ja Weihnachten vorbereitet werden. Achja, und am Heiligabend-Abend bereite ich außerdem noch das Essen für die Familienfeier am nächsten Tag vor. Nein, das soll kein Jammerpost werden, ich mache das alles unglaublich gerne! / This is always a little bit stressful for me, because I have to prepare her birthday table when all the children are in bed. Additional I prepare the Christmas food for the first day of christmas- also at night.

Und es ist mir auch wichtig dass es geburtstaglich (Ist das überhaupt ein Wort? ) aussieht- denn es soll sich vom weihnachtlichen Treiben abheben! Es soll für die Tochter ein besonderer Tag sein, so wie es für meine anderen Kinder ebenfalls ein spezieller Tag ist. Sie steht aber halt leider nicht so ganz im Mittelpunkt. / It is important that our living room is prepared for her birthday, because I want it to look not too christmasy. It should be a special day for her even if she is not the central point that day…

Die süße Maus hat auch direkt gesehen dass für sie geschmückt wurde, und ihren Kuchen fand sie großartig. Geburtstag gelungen, Kind glücklich. Und genau dafür lohnt es sich, die zusätzliche Arbeit auf mich zu nehmen. Ich mache es wirklich gerne, für meine kleine Prinzessin mit den Strahleaugen!/ My sweet little girl saw instantly that I decorated the living room, and she loved the cake. She loved her birthday table, and she was very happy. And for that I will do it every year- for my little princess and her bright eyes!

Geburtstag01 Geburtstag02 Geburtstag03 Geburtstag04 Geburtstag05 Geburtstag06

5 Jahre alt. Herzlichen Glückwunsch, mein Schatz!/ 5 years. Happy birthday, my dear!

Dieser Beitrag wurde unter das große Mädchen, Jubilatio Maximalis, wow, zum gucken veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

8 Kommentare zu 5

  1. Isabimi sagt:

    Bei so toller Deko und so einem schönen Kuchen wäre ich auch begeistert…! Hut ab, ich habe für sowas meist weder die Muße noch das Talent 😉

    Aber ich stelle es mir auch recht schwierig vor, wenn das Kind so direkt um Weihnachten rum Geburtstag hat! Umso schöner, dass deine Tochter eine Mutter wie dich hat, die sich so richtig Mühe gibt 😉

    LG
    Isabimi

    • Maufeline sagt:

      Ja, also Weihnachten wäre jetzt auch nicht mein Wunschtermin gewesen für ihre Geburt- warum hab ich mich auch nicht an den Rat der Hebamme im Krankenhaus gehalten, einfach noch ein bisschen ruhig zu machen und etwas zu zu halten…? 😉
      Da wird die arme Maus in den nächsten Jahren noch so ihren SPass mit haben… Ich finde es aber toll, dass sie freiwillig bis zum Sommer warten will um ihren Geburtstag zu feiern! Dann muss das alles jetzt nicht auch noch sein…

  2. Blogolade sagt:

    Alles Gute zum 5. Geburtstag!
    Sieht nach einem gelungenem Geburtstag aus, da hat sich der Stress doch gelohnt.
    Gabs bei euch etwa auch einen Lillifeekuchen? 😀

    • Maufeline sagt:

      Der Stress hat sich gelohnt 🙂
      Es ist kein expliziter Lillifeekuchen, Lillifee ist hier gar nicht sooo beliebt… Klar, wenns was von Lillifee gibt ist das schon super, aber erste Wahl ist es nict unbedingt 😉 Es ging vor allem um Rosa, Schnörkel, Blümchen, Glitzer und Herzen. Ziel erreicht, würde ich mal so sagen 😉

  3. t0bY! sagt:

    Auch wenn Du noch nicht lesen kannst: Herzlichen Glückwunsch! 😉

    • Maufeline sagt:

      Sie hat sich darüber gereut! Und freut sich schon darauf wenn Du zu Besuch kommst! (Der Krümel auch- heute hörte er eine Thomas die kleine Lokomotive-CD, wo an einer Stelle jemand sagt „Da kommt Toby!“- und er rannte sofort runter zur Tür und rief: „Toby, wo bist Du?“…)

  4. Andrea sagt:

    Dein Kuchen sieht ja schön aus!
    Herzlichen Glückwunsch! Sry-sehr verspätet… 🙁
    LG Confu

Schreibe einen Kommentar zu t0bY! Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.